Preskočiť na obsah
mfhf, topografia, background

9. 10. 2024 – streda

October 9, 2024 – Wednesday

18.00 Slávnostné otvorenie festivalu 

6 p.m. Official Opening Ceremony

Projekcia súťažných filmov Blok 1 

Screening of Competition Films – Part 1

9-ročná Freya sa lezením učí vyrovnať sa s nepohodlím a strachom.
9-year-old Freya learns to cope with discomfort and fear through climbing.
Ako si udržíme harmóniu prírody na Zemi, keď sa z planéty vytratia posledné prírodné kmene?
How will we maintain the harmony of Earth’s nature once the last natural tribes disappear from the planet?
Ľadové lezenie v dobe globálneho otepľovania.
Ice climbing in the era of global warming.

Je rivalita medzi lyžiarmi a snoubordistami naozaj trvalá?

Is the rivalry between skiers and snowboarders trully forever?

Austrálska lezkyňa Angie Scarth-Johnson a skúsená dobrodružka Hazel Findlay a ich lezenie nad hlbokou vodou na Malorke.

Australian climber Angie Scarth-Johnson and seasoned adventurer Hazel Findlay climb above deep water in Mallorca.

21.00 Projekcia súťažných filmov Blok 2 

9 p.m. Screening of Competition Films – Part 2

650-kilometrová púť národnými parkmi a polárnym kruhom.

A 650-kilometer journey through national parks and the Arctic Circle.

Jamajka a skalné lezenie? Ale áno, postaral sa o to 12-násobný národný šampión Kai Lightner.

Jamaica and rock climbing? Yes, thanks to 12-time national champion Kai Lightner.

Z Innsbrucku do Chamonix očami vášnivých lyžiarov.

From Innsbruck to Chamonix through the eyes of passionate skiers.

Pozdĺž legendárnych vrcholov Ánd na novej expedícii paraglajdistov.

Along the legendary peaks of the Andes on a new expedition of paragliders.

10. 10. 2024 – štvrtok

October 10, 2024 – Thursday

09.00 Repríza súťažných filmov Blok 1 

9 a.m. Repeat Screening of Competitive Films – Part 1

12.00 Repríza súťažných filmov Blok 2 

12 a.m. Repeat Screening of Competitive Films – Part 2

15.00 Projekcia súťažných filmov Blok 3

  3 p.m. Screening of Competition Films – Part 3

O ľuďoch, ktorých spája nadmorská výška a chuť zmeniť svoje životy alebo svet.

About people united by altitude and the desire to change their lives or the world.

Zoznámte sa s majsterkou sveta v skialpinizme-šprinte Mariannou Jagerčíkovou.

Discover the world champion in ski mountaineering sprint, Marianna Jagerčíková.

Antarktída a strmé ľadové línie, freeriding, strach aj výzvy na pozadí kroniky slávnej rodiny De LeRue.

Antarctica and steep ice lines, freeriding, and fear and challenges against the backdrop of the famous De LeRue family chronicle.

18.00 Martin Krasňanský: Trango Tower – multimediálna prezentácia a beseda

6 p.m. Martin Krasňanský: Trango Tower – multimedia presentation and discussion

Projekcia súťažných filmov Blok 4

Screening of Competition Films – Part 4

Japonský lezecký fenomén Sachi Ammy a jeho filozofická cesta – z trojnásobného majstra sveta na tradičného lezeckého puristu.

Japanese climbing phenomenon Sachi Ammy and his philosophical journey – from a three-time world champion to a traditional climbing purist.

Bartek Ziemski a jeho túžba vyliezť na Annapurnu a Dhaulágirí – a zlyžovať z nich.

Bartek Ziemski and his desire to climb Annapurna and Dhaulagiri – and to ski down them.

21.00 Projekcia súťažných filmov Blok 5

9 p.m. Screening of Competition Films – Part 5

Dokument o lezení v Manínskej úžine mapuje éru, ktorá formovala celé generácie lezcov najstaršieho horolezeckého klubu na Slovensku.
A documentary about climbing in Manínska Gorge details an era that shaped entire generations of climbers from the oldest climbing club in Slovakia.

Dobrodružná cesta ešte stále nepreskúmaného miesta v Ázii: hôr Kokshaal-Too.

An adventurous journey to an unexplored place in Asia: the Kokshaal-Too mountains.

Radosti a strasti expedície v severozápadnej stene nepálskeho Sura Peaku.

The joys and sorrows of an expedition on the northwest face of Nepal’s Sura Peak.

11. 10. 2024 – piatok

October 11, 2024 – Friday

09.00 Projekcia súťažných filmov Blok 6

9 a.m. Screening of Competition Films – Part 6

Výzva poľského bežca, ktorý sa ako prvý pokúsil prebehnúť 1 000 km cez severný Pakistan, aby pomohol deťom s rakovinou.

The challenge of a Polish runner who was the first person to attempt running 1,000 km across northern Pakistan to help children with cancer.

Od lyžiarskej etikety až po hlbší zmysel života lyžiarskeho tuláka.

From skiing etiquette to the deeper meaning of life of a skiing wanderer.

El Chaltén, ikonické miesto na úpätí masívu Fitz Roy očami fotožurnalistu.

El Chaltén, an iconic place at the base of the Fitz Roy massif through the eyes of a photojournalist.

12.00 Projekcia súťažných filmov Blok 7

12 a.m. Screening of Competition Films – Part 7

Leo Houlding, jeho manželka Jess, ich dve deti Freya a Jackson lezú na nórsku národnú horu Stetind cez takmer  1400 metrovú stenu.

Leo Houlding, his wife Jess, their two children Freya and Jackson climb Stetind, the national mountain of Norway, via its nearly 1,400-meter-high wall.

82 dní na najdlhšej turistickej trase po hraniciach Slovenska.

82 days on the longest hiking trail along the borders of Slovakia.

Príbeh ženského horolezeckého tímu pri otváraní nových ciest na najodľahlejších  miestach planéty.

The story of a female climbing team opening new routes in the most remote places on the planet.
15.00 Projekcia súťažných filmov Blok 8
3 p.m. Screening of Competition Films – Part 8

Čerstvý prašan, kamaráti a podstata vášne pre krásu prírody.

Fresh powder, friends, and the essence of passion for the beauty of nature.

Ako sa krotí strach po tragickom páde? Fyzická sila niekedy nestačí.

How do you tame fear after a tragic fall? Sometimes physical strength is not enough.

Na horskom bicykli cez najvyššie pohorie sveta.

Mountain biking across the highest mountain range in the world.

18.00 Krst horolezeckého sprievodcu Slovenské Tatry – 100 najlepších zimných ciest 

6 p.m. Launching of climbing guidebook Slovak Tatras – 100 Best Winter Climbs

Zoltán Demján: Zlatý rok zlatej éry  – multimediálna prezentácia a beseda 

Zoltán Demján: The golden Year of The Golden Era multimedia presentation and discussion 

Projekcia súťažných filmov Blok 9

Screening of Competition Films – Part 9

 

Historické medzníky legendárneho horolezeckého spolku.

Historical milestones of the legendary climbing association.

21.00 Projekcia súťažných filmov Blok 10

9 p.m. Screening of Competition Films – Part 10

Edu Marín sa s pomocou brata Alexa a otca Novata pokúša o druhé voľné prelezenie cesty Eternal Flame.

Edu Marín is attempting the second free ascent of the route Eternal Flame together with the help of his brother Alex and his father Novat.

Prečo si skialpinista volí nedotknuté terény švajčiarskych Álp?

Why does a ski mountaineer choose untouched terrains of the Swiss Alps?

Štyria kamaráti a 50 dní v masíve Denali.

Four friends and 50 days in the Denali massif.

12. 10. 2024 – sobota

October 12, 2024 – Saturday

09.00 Projekcia súťažných filmov Blok 11

9 a.m. Screening of Competition Films – Part 11

Spoznajte prvú a zatiaľ jedinú horskú vodkyňu na Slovensku.

Meet the first and currently the only female mountain guide in Slovakia.

Steve nemá jednu nohu a predsa lyžuje a robí všetky outdoorové športy

Steve is missing one leg but still skis and engages in all other outdoor sports.

Prvý Ekvádorčan na vrchole Mount Everestu.

The first Ecuadorian to reach the summit of Mount Everest.

12.00 Projekcia súťažných filmov Blok 12

12 a.m. Screening of Competition Films – Part 12

Prečo lezenie bolí? To zisťuje lezkyňa, ktorá sa v Mexiku chystá vyliezť El Sendoro Luminoso.
Why does climbing hurt? This is explored by a climber preparing to ascend El Sendoro Luminoso in Mexico.

Pozoruhodný príbeh priateľstva medzi Honzom a jeho štvornohým parťákom Rastym.

An extraordinary story of friendship between Honza and his four-legged companion, Rasty.
Ama Dablam a Manaslu očami mladíka, ktorý sa zamiloval do Himalájí.
Ama Dablam and Manaslu through the eyes of a young man who fell in love with the Himalayas.

15.00 Projekcia súťažných filmov Blok 13

3 p.m. Screening of Competition Films – Part 13

Trojlístok kamarátov na dobrodružnej ceste z Ánd cez Patagóniu až do El Chaltén pri hľadaní nových lyžiarskych oblastí.

A trio of friends on an adventure from the Andes through Patagonia to El Chaltén in search of new skiing areas.

Lezecká cesta časom a bohatá história ikonickej hory Mount Yamnuska.

The climbing route through time and the rich history of the iconic Mount Yamnuska.

18.00 Daniela a Robert Jasper:  Eiger – náš život – multimediálna prezentácia a beseda

6 p.m. Daniela and Robert Jasper:   Eiger – life – multimedia presentation and discussion

Projekcia súťažných filmov Blok 14

Screening of Competition Films – Part 14

Brette Harrington sa púšťa do nedokončeného projektu na odľahlej stene Chinese Puzzle Wall.

Brette Harrington embarks on an unfinished project on the remote Chinese Puzzle Wall.

21.00 Projekcia súťažných filmov Blok 15

9 p.m. Screening of Competition Films – Part 15

Jozef Krištoffy a jeho snaha o prelezenie najťažších technických ciest v Tatrách. 

Jozef Krištoffy and his efforts to climb the most difficult technical routes in the Tatras. 

Rok 2023 a prvý BASE jump v histórii z Torreón de Galayos.

2023 and the first BASE jump in history from Torreón de Galayos.
Horolezci Josh Wharton a Vince Anderson sa pokúšajú o voľný výstup na Jirishancu  v peruánskych Andách.
Climbers Josh Wharton and Vince Anderson attempt a free ascent of Jirishanca in the Peruvian Andes.
Profesionálny kajakár Aniol Serrasolses a jeho splavovanie v najdrsnejších miestach planéty, na Svalbarde.
Serrasolses kayaks in the roughest spots on the planet, in Svalbard. 

13. 10. 2024 – nedeľa

October 13, 2024 – Sunday

09.00 Projekcia súťažných filmov Blok 16

9 a.m. Screening of Competition Films – Part 16

Strhujúci  príbeh o snahe vyliezť na snehový vulkán hlboko v Južnom oceáne.
A gripping story about the attempt to climb a snowy volcano deep in the Southern Ocean.

12.00 Repríza súťažných filmov Blok 3, 4 

12 a.m. Repeat Screening of Competitive Films – Part 3, 4

17.00 Vyhlásenie výsledkov festivalovej súťaže

5 p.m. Award Ceremony of the Festival Competition

Projekcia ocenených filmov
Screening of Award-Winning Films